com tradução de "R.Celeste"
para Opensubtitles - A p r e s e n t a -
"CHLOE"
provavelmente sempre fui boa com as palavras
no meu negócio, é igualmente importante descrever o que eu faço,
e como fazê-lo.
sentimento é a escolha das palavras que você diz.
Alguns homens odeiam ouvir uma ou outra palavra
eles não podem resistir a certos movimentos,
mas não pode viver sem outros.
Faz parte do meu trabalho saber onde eu vou colocar a minha mão
meus lábios, minha língua, minhas pernas / i>
e até mesmo meus pensamentos.
A pressão aplicada, a duração e quando eu devo parar.
Eu posso ser seu primeiro beijo
ou a foto da Playboy que você encontrou na idade de nove anos.
Sou secretária ou sua filha?
Talvez eu seja sua professora de matemática que você odiava.
Tudo o que sei é que se eu fizer isso direito
tudo pode tornar-se um sonho de vida.
Então eu posso realmente ir longe ...
Dra. Stewart
Sua paciente está preparada.
Ok, obrigado Julie.
Quando você teve seu primeiro período mestrual
Eu tinha quatorze anos.
- Qual é a sua profissão? - Eu sou um bailarina.
- Oh, o que você dança? - O balé clássico.
- Usa algum método anticoncepcional? - Não.
- Então você quer ter filhos? - Não, em absoluto.
- Usa o coito interrompido sexual? - Eu nunca tive um orgasmo.
Nas relações sexuais?
É só isso, obrigado.
Eu quase nunca tenho relações sexuais. Eu nunca chego lá.
Um orgasmo é simplesmente nada mais que uma série de contrações musculares.
Isso é tudo.
Elas vem quando manipulam o clitóris, não há nada místico ou mágico sobre ele.
Vou enviar-lhe alguma literatura, assim você pode ler sobre isso. Ok?
- Você pode se vestir agora. - Obrigado.
Aqui vemos a Segunda Cena, onde Leporello tem
as conquistas de Don Giovanni katologiserar.
País por país, ano após ano, o forma por forma.
Ele é bonito ou cruel, uma camponesa ou uma princesa?
Solteira ou casada? Como ele diz: "Não importa, ela veste uma saia "
Se olharmos para o título desta área, que é ...
- ... Você? - Madame Ina o Catalogo Equesto.
- E o que ela diz? Você lá.
Na Itália, 640, Alemanha 231, Espanha 1003
.. Amantes de Don Giovanni, teve na Espanha.
Um homem muito ocupado.
Sim.
Estamos certos que alguns querem pagar o jantar, poderia ir?
Obrigado seria muito divertido, e eu me sinto honrado.
Mas .. hoje é meu aniversário e eu tenho que ir
voando para casa em uma hora e meia.
Oi, como vai você?
- Pegou uma bebida? - Claro.
Todos os presentes coloque no meu escritório. Ok?
Você percebe que eu teria matado você se fez isso comigo? É uma mulher corajosa.
Eu mudei o modelo de vestido 25 vezes. Parece muito?
Você é surpreendente.
Quando ele vai estar aqui?
Seu avião chegou faz 40 minutos, então ele deve estar aqui em breve.
- Vá em frente. - Obrigado.
Ei, Michael! Seu pai vai embora, então venha logo.
Onde está o menino que era acostumado a correr para os braços de sua mãe?
Sua namorada está indo provavelmente para baixo agora ..
É uma coisa terrível para dizer a uma mãe.
- Ele faz coisas desse tipo. - Eu sei.
Trina, isto é Catherine. Nossa anfitriã e companheira de escritório.
- Oi. - Ei, é um prazer conhecer você.
- É uma casa maravilhosa que você tem. - Muito obrigado.
É provavelmente ele, todos quietos!
- Olá. - Oi, Catherine.
Oi querido, você está em casa?
Eu vou estar um pouco mais tarde.
Eu falei com a companhia, que disse que o avião tinha aterrissado.
Eu perdi isso por uns minutos.
Você disse que não poderia me pegar no aeroporto, por isso ..
Você sabe quando vai chegar em casa?
Pelos planos não chega a duas horas.
Talvez não esteja em casa antes de adormecer.
Sinto muito.
Catherine, querida?
Vejo você quando estiver em casa, então.
Parece que a surpresa para nós, é que ele perdeu o vôo.
Com certeza, um avião que surpreendeu ele lá?
Este fator não foi planejado; mas por que parar a festa, certo?
Michael, sua amiga vai para casa agora. É tarde.
Sinto muito.
- Eu deveria ter dito alguma coisa. - Sim, você devia.
Mas então não teria sido uma surpresa.
Na minha idade ... Você sabe que eu tento esquecer o meu aniversário.
- Embaraçoso? - Sim.
Seus presentes estão no meu escritório. Comprei uma garrafa de uísque para você.
Estou um pouco atrasado outra vez hoje à noite, mais ...
.. algumas tarefas que fazem chorar.
- Sim, mas não é tarde para você agora? - Eu vou tomar um café na estrada.
Bom dia.
Michael, sua mãe me viu nua no corredor.
Meu Deus Michael! Isto não está nada bem, certo?
- Eu acabei de chegar. - Você está mentindo.
Eu provavelmente deveria ir para casa.
- Papai sabe. - Você falou com seu pai sobre isso?
Ela está em minha casa a noite toda e ninguém me diz nada?
Anna, seu nome é Anna.
- Você usa proteção? - Usamos um preservativo.
Isso não deve acontecer toda noite ... você entendeu?
Obrigado pela noite passada. Miranda.
- Até logo, querida. - Tchau, querida, tchau.
Por aqui.
Oi!
- Você mudou o penteado? - Sim, David nem notou.
- É porque ele gosta solto. - Eu sei.
Nós fantasiamos sobre seu cabelo enrolado ...
É o bastante por agora meu amigo.
Sente-se, por favor.
Aqui está. Desculpe, querida.
- David. - Ei, Frank.
Oi, meu nome é Delia e servirei vocês esta noite. O que querem beber?
- O que você gosta de beber Delia? - Eu
Eu gosto de um bom vinho. É muito intenso, limpo, com sabor profundo.
Então é melhor nós o provarmos.
Boa escolha. E você?
Eu escolho o mesmo.
- Onde é o banheiro? Frank? - É por ali.
- Você está bem? - Eu estou bem obrigada.
Posso te ajudar com alguma coisa?
- Falta papel higiênico aqui. - Eu tenho aqui.
Pegue.
Os homens são tão estúpidos. - Sim.
- Muito obrigado. - Não tem de que.
Eu acho que você deixou cair isso?
Não, não é meu.
Pegue-o de qualquer maneira.
Por quê?
Eu quero que você o tenha.
Eu tenho que voltar para o meu marido.
Encontramos uma prostituta.
Foi muito bom.
É um hotel agradável com uma bela vista e empresários ricos.
É uma situação sexy ...
.. Quando eles são pessoas normais.
Eles são pessoas normais.
Eles não sabem como são normais.
- Você, alguma vez já esteve com alguém? - Eu?
- Que pergunta idiota. - Não é um hábito.
- Eu gostava de pagar. - Eu não quero ouvir.
Sem obrigação, nenhuma emoção.
Ninguém que veio depois. Era só para pagar por ela.
- Você sabia que a garçonete era sexy? - E então?
- Ela flertou com você. - Pare com isso, foi apenas simpática.
As pessoas são rudes com as pessoas em serviço.
Eu sei, então você devia ser extra bom para compensar isso.
- Você correu para pegar seu avião? - O quê?
Você errou por poucos minutos, então não deveria ter corrido?
Havia um par de minutos.
Perdeu o avião com intenção?
Que importa se eu perdi acidentalmente ou intencionalmente?
Porque você disse que foi um erro e era seu aniversário.
Festa surpresa de aniversário!
Não foi nem com intenção ou por engano. Simplesmente aconteceu.
Vamos tomar uma bebida?
Não.
- O que você quer? - Um Chardonnay, por favor.
Quer me comprar uma bebida?
O que você quer?
O mesmo que você.
- Vá em frente. - Um Chardonnay com agradecimentos.
Eu normalmente não atinjo as mulheres.
Casais sim, mas ..
Nem com mulheres solteiras.
Obrigado.
Acho que meu marido gostaria de você.
- Você seleciona as mulheres por ele? - Não.
- Ele não pode vir por si mesmo? - Não.
Por que não?
Qual é seu nome?
Chloe.
Meu marido me trai.
Olhe, eu acredito nisso.
Eu quero saber .. como fazer para você .. se apresentar a ele.
A maioria dos meus clientes são casados.
Ele não é cliente.
Como ele se parece?
Ele é alto, forte,
cabelos na cor castanha .
Ele é muito bonito.
David geralmente almoça no Café Diplomata
onde ele, quase sempre lê seu jornal.
Se ele perguntar o que eu posso fazer todos os dias. O que posso dizer?
Diga que você é uma estudante. Que está estudando para empresária.
Você fala outros idiomas?
- Um pouco de japonês. - Ok.
Desculpe, pode me emprestar seu açúcar?
- Claro. - Obrigado.
Você não me reconheceu?
Eu não tinha certeza.
Eu o conheci.
Como você disse ele sentou com seu jornal.
Pedi emprestado o seu açúcar.
Ele sentou e fingiu ler o jornal e. ..
.. Ele se aproximou de mim e perguntou se eu era uma estudante.
E eu disse que estava estudando linguagem, como você disse .. japonês.
Ele perguntou se eu poderia dizer alguma coisa em japonês ..
.. E isso me fez corar.
E finalmente eu disse: "kunichiwa". ("Olá" em japonês)
Então ele perguntou como eu me chamava e eu disse Chloe.
Certo. Isso é bom.
Nada aconteceu.
Além de que ele veio e falou com você .. uma linda garota em um café.
Ele mal flertou. Ele apenas foi amistoso.
Ele é bonitinho.
Como você faz isso?
Estou tentando encontrar algo para amar a todos.
Embora exista uma coisa pequena.
Tal qual um sorriso ..
Há sempre alguma coisa. Deve haver.
Estou tentando ser generosa. Eu faço coisas que eu não quero.
Eu acho que não são para criticar.
Em seguida, vem o desalento em mim.
- Como? - Você.
Eu?
Sim.
Sim, pessoas como você passam na minha vida.
O dinheiro está no envelope.
Eu quero fazer isso mais uma vez para ver o que ele faz.
A partir dai, podemos parar, certo?
Está certo.
.. nós não estamos compromissados.
Existem outros caras. Não tem nada a ver com você.
Preciso ver você, .. Isto é estranho.
Você está me vendo, é claro.
Quero dizer cara a cara. Isto está doente.
eu sei, mas nos vemos um ao outro .. apenas ..
apenas não se termina assim. Eu sei que há alguém.
Eu não acho que .. não quero me sentir preso por
você ou algo assim.
Porra, mãe!
Com quem você está falando?
Um dos meus alunos, mas estamos preparados.
- Acho que nosso filho tem sido objeto de chantagem emocional.
Como você sabe?
Incomoda-me mais que ele está com ela, não o que ele faz.
- Você falou com ele? - Ele não está falando comigo.
Catherine, tudo vai se resolver certo.
Eu não sei mais como vou ser uma mãe.
Ele vai ficar bem. Ele vai para a terapia ..
Oh, não. Sabia que esta menina estava dormindo aqui?
Vamos lá, você se lembra de como eu era?
Ei.. Você gostaria de provar isso?
Não, eu estou com uma dor de cabeça.
- Tome um Alvedon. - Eu tenho.
Tome duas.
Ohh.. Como o néctar. Quer um gole?
Obrigado pelo uísque e obrigado pela falsa festa.
- Eu adoro o seu sorriso. - Você não gosta.
Quando nós terminamos em ter que recolher um ao outro no aeroporto?
Eu não sei.
E esperar pelo outro na porta?
Estou tentando me lembrar quando isso aconteceu?
Quando puseram guardas.
Quero dizer a sério.
Eu não sei, nós estávamos muito ocupados.
O que é isso?
Tenho um monte de papéis para ler o que vou comentar amanhã.
Sim, você deve trabalhar.
- Você está bem? - Sim, claro.
Sim .. É muito doente quando, você sabe ..
.. eu conheci ela, assim como era ..
.. embora eu nunca me senti assim antes, como eu deveria estar ..
Você sabe Pai, você fez para a mãe? Foi assim... quando você a conheceu?
Você costumava contar a história, uma e outra vez como se conheceram.
que ela era a mulher mais bonita que você já viu.
Que ela era tudo o que você nem esperava.
Chloe / Me encontre no Rivoli.
- Aí está você. - Ei! Eles são maravilhosos.
Peço desculpas. Eu acho que eu fui impulsionada através de alguma
forma de incerteza estranha.
Algum tipo de crise de meia idade, eu acho.
Mas é melhor esquecermos de tudo.
- Mas eu tenho feito. - Esquecer?
- Não, eu já o ví. - Você viu ele? Onde?
Estava no café ele se aproximou de mim e me pediu para almoçar.
- Você quis almoçar com meu marido? - Sim, era como um piquenique.
Compramos alguns sanduíches e eu perguntei sobre sua educação.
E ele começou a falar sobre sua música.
Ele olhou para mim de forma fixa.
Então o que aconteceu?
Então ele perguntou se poderia me beijar.
Lá, eu pedi que não .
Mas então ele disse que não poderia me beijar, porque ele era casado.
- No início ele era .. - No começo?
E então ..
.. Ele perguntou se havia um lugar onde poderia me beijar e sem perturbação ..
.. eu disse que deveríamos ir para o Botânico, numa rua ..
.. uma estufa grande.
Você quer que eu pare?
Não.
Passamos por um longo corredor com flores exóticas ..
.. e não havia ninguém lá.
Eu amo o jardim.
É sempre tão quente e o ar que se sente é maravilhoso.
É como de um súbito estar em outro país.
Eu conheço um lugar, um pouco isolado, onde armazenam ferramentas e coisas.
Ninguém vai lá.
É como um esconderijo secreto.
Ele colocou a sua boca contra meus lábios e nos mantivemos lá
por um longo tempo.
Eu podia sentir a sua excitação através de suas calças.
É o bastante.
Você teria que conhecer meu marido, ver o que ele está fazendo e
fazê-lo voltar para mim.
Eu realmente não sei o que você quer?
Eu não tinha que me envolver com você. Eu cometi um erro.
Sinto muito. Eu estava apenas tentando sair fora.
E o para-choque está bom?
Sinto muito, você é capaz de me dar um pouco de espaço?
Você trouxe a bolsa no carro?
Nunca se sabe quando é necessário.
Não a corte.
Vou tirá-la.
Segure para estancar o sangramento.
Perdoe-me.
- Ficará uma cicatriz? - Não, eu não acredito.
Nós estávamos escondidos, na profundidade desta ...
.. floresta de plantas e árvores exóticas.
Podíamos ouvir as vozes de longe, mas nós estavamos
certos de que ninguém nos viu.
Eu levei a minha mão para baixo de suas calças e o senti.
Então eu levei a minha mão levemente sobre ele
Certo.
Então eu continuei ..
.. A mexer a minha mão em suas calças.
Ele disse que não poderia ter prazer .. que ele precisava ir trabalhar.
Mas eu não parava.
Então eu conheci a sua língua.
Então ele teve prazer na minha mão.
Então o que aconteceu?
Ele teve que ir trabalhar, então se foi.
Eu não quero ser rude ..
Eu quero que você esteja limpa ..
Eu fiz todos exames.
Todos os testes como o HIV, clamídia e me mostra os resultados.
Ok, com certeza.
- Posso ajudá-la? - Procuro CATHERINE.
Dra. Stewart está com uma paciente, que horas tem marcado?
Eu não tenho hora marcada, somos amigas.
Ok, ela deverá atender em breve.
- Você pode esperar? - Sim, com certeza.
"equilíbrio entre trabalho e família."
Olá, Michael.
Sua mãe tem uma paciente.
Eu tenho que pegar meu terno.
Está no escritório. Emocionado por esta noite?
Eu preciso copiar algumas músicas.
Sua mãe é a Dra. Stewart?
Minha mãe é a ginecologista.
Você é como ela.
Eu? Não, eu não acho.
Bem, o mesmo olhar .. não a cor ou de forma, mas ..
.. o olhar.
Seus lábios são parecidos.
Meu nome é Chloe Sweeney.
- Michael Stewart. - Prazer em conhecê-lo.
Você é um músico?
É assim que eu deveria fazer, suponho, estudo música.
Gostaria que alguém me desse aulas.
Eu amo música.
Classica?
Raised by Swans.
Você nunca ouviu falar da banda Swans Raised by
- Não. - Você pode vir a gostar deles.
Eu acredito que você teria gostado de verdade.
- Não são todas minhas consultas, hein? - Sim.
- Mandy Motors ligou. - Ok.
- Alisha chamou para o almoço às 14:00. - Ok.
.. E o seu filho está aqui tirando cópias.
Olá, doutora.
Aqui está para você, embalado e pronto.
Obrigado por ter vindo com eles.
Posso falar com você?
Não, não. Estou ocupada, se você ligar e ..
Claro, rapidamente.
É o meu filho.
Vê ainda não conversei com ele, hein?
Eu vim aqui para dizer sobre o período da tarde. É hoje.
- Hoje? - Sim, depois do almoço. Ok?
Você tem o meu terno?
Obrigado.
- Estou animada. - Sobre o quê?
Para esta noite. Para vê-lo tocar. Eu coloquei um alfinete no seu bolso.
Está bem.
- "Obrigado mamãe" - Você disse.
Ela diz que está na cama, noite após noite e tenta imaginar...
- Como seria para atender as crianças todos os fins de semana e ela não pode.
Então, ela fica com ele.
Nós neste momento, é apenas para a sobrevivência.
Windsor Arms Quarto 211 / / Chloe.
- Quem era? - Uma paciente.
- O que você está fazendo? - Nada.
Eu entendo .. especialmente quando David falta por causa do avião.
David e eu conversamos sobre isso. Ele só perdeu o avião, isso é tudo.
Ele não é tão organizado.
- Não, estou falando de você. - Quem você conheceu?
Eu? Não, não. Bom Deus, não.
Está escrito em seu rosto.
Eu tenho uma paciente grávida com pânico toda vez que ele chuta
ou cãibras, porque ela tem medo em ser mãe.
Então, tenho que apoiá-la e através deste tenho que chamá-la de volta.
Estamos esclarecidas, não é?
Obrigado pelo almoço. Tchau.
Não, não .. não, sente ai.
Sente-se naquela cadeira.
Comece você.
Nós nos encontramos no parque novamente.
Desta vez, não tinha sanduíches com ele, mas nós fomos
verificar o quarto.
Sentou, ficou vendo notícia e fingiu estar interessado.
eu sentei ao lado dele.
Ele se virou e olhou para mim, me beijou ..
.. E sussurrou: "Vamos transar?"
Ele não conseguia. Tentamos algumas vezes.
Ele realmente estava envergonhado, mas eu disse que não importava.
Mas eu gostei e isso significava só que poderia mantê-lo mais.
Quando ele estava completamente vestido e eu completamente nua.
Isso te deixa excitada?
Ele queria ficar vestido. E estava sentado ali no banco.
Ele me disse para ficar entre suas pernas
Eu levei-o na boca. Então ele ficou excitado.
Você está bem?
Eu provavelmente fiquei resfriada.
Você já viu um médico?
Não, fique tranquila. Tomo zinco.
Manteve-o em sua boca?
Não.
Trouxe-o para fora e coloquei um preservativo.
Pusemos seu ramo.
Chegou a satisfação quase que imediatamente, depois que me penetrou.
Eu adorava meus seios em seu rosto.
Você conta eles?
Não, isso é bom.
- Realmente acha que o zinco funciona? - Se você tomá-lo a tempo.
Qual é o seu perfume?
É loção.
Aqui.
Costumávamos fazer tudo juntos.
Não podiamos ficar longe um do outro, nem mesmo por uma hora.
Esperavamos fora de nossas reuniões e desfrutavamos o pensamento de
logo no ver outra vez.
Era um ao outro.
Adorava suas mãos.
Elas costumavam me levar para qualquer lugar.
Ele era acostumado ser assim. Eu era jovem.
Você já teve isso com alguém?
Sim.
Você o ama ainda?
Eu não sei.
Só mais uma coisa.
Ele disse que esta foi a primeira vez que fez isso.
Foi também um comentário.
Eu não sei como lidar com isto, mais do que apenas ir e me enforcar.
Droga!
Eu não posso.
- Parabéns! - Por quê?
Seu filho é maravilhoso.
- Ele é como você. - Não, ele é como você, sabe disso.
O que é isso? Está usando um perfume?
- É loção. - Eu gosto.
Professor Stewart:
Madelene, como você está?
- Como ele faz isso? - O quê?
Como é que ele está vestido?
Oh, meu Deus!
Você pode parar aqui.
É aqui que você vive?
- Qual é a sua casa? - Lá.
É assim que ele chega em casa.
Por favor, não veja o meu marido novamente.
Espere um minuto. Tenho uma coisa para você.
- Eu quero que você fique com isso. - Não, eu falei que era seu.
Não, foi da minha mãe.
E eu quero que você fique com ele.
Será que com o significado?
Eu queria falar com você.
Eu devo ir.
Quer me ver de novo?
Eu não sei. Quando isso for feito, nós podemos encontrar um ao outro.
- Vejo você na rua? - Não é o que eu quis dizer ..
Foi errado.
Estou totalmente cansada.
Quem era?
Você está apaixonada?
- Se fosse, haveria alguma diferença? - Claro, isso faz diferença.
Você está apaixonado?
Você está fora a noite toda e eu sou interrogado!
Sim, eu esqueci. Está mais discreto com suas mulheres. Você não vai para..
casa tarde, porque você tem um flerte com elas.
Eu gosto de mulheres. Compreendo que elas são lindas, e inteligência...
Isso não significa que eu a engano com elas.
Como você acha que eu me sinto quando você se senta no escritório e
troca mensagens com um aluno?
Estou disponível para meus alunos. A criação da confiança,
é assim que eu trabalho.
- Você não quer admitir? - Admitir o quê?
Que você flerta com qualquer mulher que você tem contato.
Então talvez você vá a merda com elas?
Eu não tenho romance.
Parem!
Vá para seu quarto!
Você está me dizendo para ir para o meu quarto?
Michael, nos deixe em paz por algum tempo.
Você não pode decidir sobre mim.
Michael, agora chega.
Eu não posso esperar até que possa sair daqui.
- Eu estava ocupada no hospital. - Você está bem?
- Sim.
Um apelo urgente de Mrs.. Beatrice, estão preocupados com a
sua terapia hormonal.
Sra. Carmichael tem infecção na urina novamente.
E estes chegaram para você. Há pacientes esperando também.
Chloe, ligou de novo.
Vou daqui a pouco.
Meu Deus!
É Chloe . - Onde você está?
Eu estou na sala de espera, você não me viu entrar
- Sinta o aroma deles. - O que você está fazendo?
Perdoe-me.
Não, me desculpe.
Por quê?
Você é incrível.
Você é tão bonita.
Mas chegamos muito longe, temos que tomar uma atitude,
Eu gostei ..
.. Noite passada.
Bem, eu gostei, não posso negar.
Eu não quero que isso acabe.
- Eu não acho que quer que seja assim. - Você quer dinheiro?
Não se trata de dinheiro.
Você pegou o dinheiro antes de mim, assim, termina quando trata de dinheiro?
Isso deve resolver tudo.
Isto não é sobre negócio, mas ele é real e você sabe disso.
Como sobre a outra noite quando eu acariciei você e ...
Como posso fazer você entender
Este negócio, por assim dizer, acabou.
Então, por favor, você tem que ir, partir daqui.
Vamos.
Vá.
Sinto muito.
Aqui! Aqui! Ajuste
Stewart ! Dois minutos.
Ei.
- Eu trouxe o CD como falamos. - Obrigado.
O que é isso?
Eu já baixei todos os seus álbuns.
Mas você ainda não baixou as luvas ou fotos,
O CD, você pode ficar para sempre. Mantê-lo em sua mão.
Eu odeio a internet, que é tão rígido.
Nada é real, como nos encontrarmos .. Aqui no banco da quadra.
- Você tem um site? - Não.
Sim.
Sim, eu sei. Eu vi, é assim que eu sabia que você tinha jogo hoje.
- As fotos não estão boas, não tiro bem. - Você faz.
- Eu gostei da foto de sua mãe. - Não tenho nenhuma foto da mamãe lá.
Ela não é a do fundo, quando você recebeu um prêmio?
- Sim, mas ela está fora de foco. - Sim, ela está lá.
Eu vejo tudo.
Nos vemos.
Michael!
- Mãe? - Meu Deus!
- Onde você pegou essa música? - Na loja.
- Falou com essa garota? - Que garota?
- Do meu escritório. - O que você está falando?
Ela está aqui? Onde ela está?
Que diabos você está falando? Você está louca ou o quê?
"Eu só entreguei a ele"
Eu não sei ...
Sinto muito, querido.
Eu disse para não chamar o meu marido!
Eu não chamei seu marido, ele me chamou.
Eu nunca entraria em contato com ele.
Quando ele me ligou não foi nada sexual ..
.. Foi emocionante. Vulnerabilidade.
Ele disse que quando pega em você assim, ele sente como se me enganasse.
Não é louco?
Você ouviu o que eu disse?
CATHERINE.
Encontre-me em uma hora no Diplomat Cafe.
- Qual é o problema? - Quer pedir algo?
- Estava ocupado. - Não vai levar muito tempo.
- Café, por favor. - Eu vou querer um Conhaque.
O mesmo que minha esposa.
O que é isso?
Eu quero dar a nós uma chance de sermos honestos.
Eu quero dizer tudo... a verdade.
Existe algo que você queira me dizer?
- Eu? - Apenas me diga.
- Sobre Nova York? - Certo.
Eu menti.
Eu não queria ter um aniversário ou um ano mais perto da aposentadoria.
Então eu fiquei. Eu tomei uma bebida ou três.
Você tomou uma bebida com Miranda?
- Não. - Bem, você fez.
- Pode ouvir e parar de espionagem? - O que você fez com ela?
Eu planejei sua festa durante meses.
Secretamente, eu chamei todos os nossos amigos.
Eu coloquei milhares de dólares em um bolo, alimentação e flores.
Eu agi como uma espécie de super esposa, e fui enganada
com uma garota e eu sou uma idiota.
- Não enganei com ela, eu flertava. - Só mentiras.
O que é isso?
O que é isso? Quem é essa garota?
Ninguém.
Ela não era ninguém.
Está terminado.
- Como assim? - Sim.
Espere um minuto. Você veio aqui para nos dar uma chance, de acertarmos,
eu sou o único que reconheceu algo.
Eu não posso explicar. Foi assim de repente e inesperadamente,
mas isso já é demais.
E eu vou me encontrar lá? Você que teve sua crise de meia idade?
Não houve crise.
Senhora, Catherine. Eu tenho sido tentado, mas nunca fiz nada.
- Não, mas você queria? - Eu sou humano. Você é diferente?
Eu nunca quis mais ninguém.
Você está mentindo para mim. Vá mentir no inferno.
Você me tirou do trabalho, para para sermos honestos um com o outro.
Mas você não disse nada.
Espere.. David!
Espere.
Peço desculpa, amigo.
Vou te dizer. Ela disse que seu nome era Chloe.
O quê?
Uma garota que eu pedi para provocá-lo.
Eu queria ver o que você faria. Pensei que você estava me enganando.
- Eu não te enganava.. Catherine! - Não, eu sei.
- Mas ela disse que estava com você. - Isso é ridículo.
Ela pegou meu dinheiro e mentiu sobre a relação com você.
Eu a conheci e ela contou todos os detalhes.
- Como o quê? - Histórias.
Ela disse que começou como um piquenique em um parque
numa estufa, lugar de muita vegetação.
Ela disse que beijou você e sentiu a sua excitação.
.. Foi desconcertante. Mas isso me fez sentir mais perto de você.
Você fica mais bonito a cada ano. Todos os cabelos grisalhos e rugas
Tudo o que acontece com você te faz apenas mais atraente.
Sinto como se você tivesse me soprado, que eu só passaria. Desapareceria.
Eu me senti tão invisível e tão velha.
Eu dormi com ela.
Nós costumávamos nos amar três vezes por dia,
e então todos os dias.
Quando semanas depois, nasceu Michael nos tornamos pais.
Então, nós nos tornamos melhores amigos e eu não sabia,
como eu iria de amigo para sua amante.
Você parou de me tocar.
Eu não podia olhar para mim. Eu não sabia quem eu era.
Creio que estou com 19, e depois de olhar no espelho e o que sou ..
.. Uma pessoa que não sabe como seduzi-lo.
Você pode me mostrar a casa?
Eu não quero deixá-la, mas estou atrasado e eles vão me matar na escola.
Eu estarei esperando por você em casa.
Perdoe-me, por eu não ter confiado em você.
Venha depressa para casa.
- Onde ficam os seus pais? - No piso acima.
O que você está fazendo?
Vamos. Olhe para mim
- Michael - Droga! Droga!
- Vamos. - Michael, saia daqui.
- Vamos. - Michael.
Você acha que pode me comprar, e então desaparece? Assim fácil?
Pensou que pode me dar dinheiro e que eu não posso cuidar de mim mesmo?
Michael, não quero que você ouça isso. Vá embora agora.
- O que está acontecendo? - Por favor, vá.
Eu não quero você perto do meu filho.
Ele não é seu. Seu marido não é seu e eu não sou sua.
Nós não estamos aqui para fazer o que você disser.
Quando você nos paga e nos quer e.. e
você decide sobre nós.
Eu sei que foi minha culpa por duvidar do meu casamento.
Mas você deve ficar longe dele.
Me senti bem em torno dele. Seus olhos e pequenas coisas que ele faz.
Eu realmente acho que ele poderia ser um garoto bom para eu namorar.
Meu marido vai chegar em casa num segundo, a qualquer momento.
Mas então está tudo bem.
Isso funcionou para você? Eu fiz o meu trabalho.
Vamos nos vestir, eu vou levar você para casa e lá conversamos. Ok?
Você gostou.
Sinto muito ter enganado você.
Não, você não está enganada em tudo.
- Desculpe? - Você não está nada arrependida.
- Você compartilhou seu segredo comigo. - Claro.
Criamos o nosso pequeno mundo juntas. Você nunca disse não a nada.
Me fez eu ficar apaixonada por você.
Nunca foi a intenção. Eu senti algo mas foi sempre pelo meu marido.
Você não teria o seu marido de volta se não fosse por mim.
Vamos.
Como você pode fazer isso? Eu não sou nada para você, certo?
Ai, Deus!
Por favor, me deixe levar você pra casa?
Pare.
Você é bonita. Você sabe muito bem? Você é.
Diga o que você quer.
Eu quero que você me beije.
Não!
Oh, meu Deus!
Catherine ,